ハリウッドで映画化された『抱擁』の原作者で、ブッカー賞受賞者のA.S. バイアットが選んだイングランドの作家による37作品。
  
本書の企画を引き受けると、バイアットは作者がイングランド人であるということ以外、あえて拘ることなく、改めて数多くの短編を手に取ったといいます。語りと構想の両面で面白かったものに厳選した結果、C. ディケンズ、A. トロロープ、T. ハーディー、J.G. バラード、A. カーター、I. マキューアンなど、19-20世紀の作品を主体とするコレクションになりました。スタイルやジャンルの異なった作品が収められた、近現代英文学のショーケースのような1冊です。
    

• Edited by prize-winning novelist, essayist, broadcaster, and reviewer A. S. Byatt
• The 37 short stories featured range from Dickens, Trollope, and Hardy to J. G. Ballard, Angela Carter, and Ian McEwan
• Encompasses comedy and tragedy, farce and delicacy, elegance and the grotesque, ranging from social realism to the supernatural, surreal fantasy to science fiction

    
The Oxford Book of English Short Stories, edited by A. S. Byatt, herself the author of several collections of short stories, is the first anthology to specifically take the English short story as its theme. The 37 stories featured here are selected from the nineteenth and twentieth centuries, ranging from Dickens, Trollope, and Hardy to J. G. Ballard, Angela Carter, and Ian McEwan, though many draw ingeniously from the richness of earlier English literary writing.
   
There are all sorts of threads of connection and contrast running through these stories. Their subjects vary from the sublime to the ridiculous, from the momentous to the trivial, from the grim to the farcical. There is English empiricism, English pragmatism, English starkness, English humour, English satire, English dandyism, English horror, and English whimsy. There are examples of social realism, from rural poverty to blitzed London; ghost stories and tales of the supernatural; surreal fantasy and science fiction. There are stories of sensibility, precisely delineated, from Hardy's reluctant bride to the shocked heroine of Elizabeth Taylor's The Blush, from H. E. Bates's brilliant fusion of class, sex, death, and landscape, to D. H. Lawrence's exploration of a consciousness slowly detaching itself from its world. There are exuberant stories by Saki and Waugh, Wodehouse and Firbank, with a particularly English range from high irony to pure orchestrated farce.
   
The very range and scope of the collection celebrates the eccentric differences and excellences of English short stories. Some of A. S. Byatt's choices clearly take their place in the grand tradition of story-telling, while others are more unusual. Many break all the rules of unity of tone and narrative, appearing to be one kind of story before unexpectedly turning into another. They pack together comedy and tragedy, farce and delicacy, elegance and the grotesque, with language as various as the subject matter. As A. S. Byatt explains: 'My only criterion was that those stories I selected should be startling and satisfying, and if possible make the hairs on the neck prickle with excitement, aesthetic or narrative'.